Kinder sammeln für... - Collecte des enfants pour...
Kinder sammeln für Kinder, Jugendliche und Familien im Kanton Bern
Collecte des enfants pour les enfants, les jeunes et les familles du canton de Berne
Wir machen uns gemeinsam stark für Kinder, Jugendliche und Familien im Kanton Bern. - Sammeln Sie mit Ihrer Klasse für die Angebote von Chindernetz Kanton Bern.
Die gesammelten Beträge verwenden wir für die Förderung der bestehenden und für die Entwicklung neuer Angebote. Zum Beispiel:
- Klassenlagerförderung
- Gotte-Göttibatze - finanzielle Unterstützung für Familien
- MitSpielplatz mit Livingdome
- Märchenerzählen im Kinderspital
- ... und viele Kleinprojekte in unseren 5 Regionen
Nous nous engageons ensemble pour les enfants, les jeunes et les familles du canton de Berne. - Récoltez avec votre classe des fonds pour les offres de Chindernetz canton de Berne.
Nous utilisons les sommes collectées pour promouvoir les offres existantes et en développer de nouvelles. Par exemple :
- Promotion des camps de classe
- Parrainage pour les familles
- Place de jeu - place pour toi avec Livingdome
- Contes racontés à l'hôpital pour enfants
- ... et de nombreux petits projets dans nos 5 régions
Sammelmaterial - Matériel pour la collecte
- Nachhaltig, in Langnau i.E produzierte Sammelhülle
- Kurzübersicht unserer Angebote
- Pro Schüler:in eine Tasche um das Sammelmaterial zu transportieren
- Für die Klasse eine Liste um die Beiträge zu erfassen. Denn die Klasse erhält 20% der gesamten Einnahmen (Bar oder Twintbeträge) zurückerstattet.
Haben Sie die Möglichkeit für unsere Sammelaktion in der Gemeinde zu werben? Gerne senden wir einen Werbebanner zu.
- Pochette de collecte durable, produite à Langnau i.E.
- Bref aperçu de nos offres
- Par élève:dans une pochette pour transporter le matériel de collecte.
- Pour la classe, une liste pour enregistrer les contributions. En effet, la classe se voit rembourser 20% du total des recettes (en espèces ou en twins).
Wie und wann wird gesammelt? - Comment et quand se fait la collecte ?
Es ist uns bewusst, dass nicht mehr alle Menschen Bargeld zuhause haben, deshalb kann auch per Twint gesammelt werden. Der QR ist auf der Hülle gedruckt.
Die Schülerin oder der Schüler kontrolliert ob die Twintüberweisung abgeschickt und der Betrag auf der Hülle erfasst wurde.
Die Sammlung ist nicht zeitlich begrenzt. Sie wählen Ihr Zeitfenster selbst.
Nous avons conscience que tout le monde n'a plus forcément d'argent liquide à la maison, il est donc possible de récolter de l'argent par TWINT. Le code QR est imprimé sur la pochette.
L'élève vérifie si le virement a bien été envoyé et si le montant a été inscrit sur la pochette.
La collecte n'est pas limitée dans le temps. Vous choisissez vous-même votre créneau horaire.
Bestellen und retournieren - commander et renvoyer
Sämtliches Material kann online bestellt werden. Sie erhalten das Material per Post zugestellt.
Nicht verwendetes Sammelmaterial nehmen wir gerne für die nächste Aktion zurück.
Tout le matériel peut être commandé en ligne. Vous recevez le matériel par la poste.
Nous récupérons volontiers pour la prochaine action le matériel de collecte inutilisé.
Und was bekommt die Klasse? - Et que reçoit la classe ?
Die Schulklassen erhalten 20% der gesammelten Beträge (Bar und Twint) für ihre Klassenkasse zurück.
Les classes scolaires reçoivent pour leur caisse de classe 20 % des montants collectés (en espèces ou via TWINT).